đường trường

Thân thiện

Người lái xe ô tô đi trên đường trường dài.

Definition

Noun: 1. A long road; a long-distance route: Refers to a road or journey that covers a great distance, often implying the associated challenges, endurance, or effort required. 2. A specific melodic style in Chèo opera: A traditional Vietnamese theatrical singing style set to lục bát (six-eight) verse, characterized by soft, flexible melodies and frequent use of filler words.

Usage Examples

• Noun (Long Road):
  • Anh ấy quen chạy xe trên đường trường. (He is used to driving on long roads.)
  • Cuộc đời như một chặng đường trường đầy thử thách. (Life is like a long and challenging journey.)
• Noun (Musical Style):
  • Nghệ sĩ biểu diễn làn điệu đường trường một cách điêu luyện. (The performer executed the đường trường melody with great skill.)
  • Đoạn kịch sử dụng điệu đường trường để diễn tả nỗi buồn. (The play used the đường trường style to express sorrow.)

Advanced Usage

• "Ngựa đường trường": Literally "long-road horse," metaphorically referring to someone with great endurance or stamina for long-term tasks.
  • Anh ấy là ngựa đường trường trong lĩnh vực nghiên cứu. (He is a workhorse with great stamina in the field of research.)
• "Sức đường trường": Endurance for long distances or prolonged efforts.
  • Vận động viên marathon cần có sức đường trường. (A marathon runner needs long-distance endurance.)

Variants and Related Words

• Đường dài (noun): A synonym for a long road or long journey.
  • Đường dài mới biết ngựa hay. (A long road tests a horse's strength. / Adversity reveals true character.)
• Hành trình (noun): Journey, voyage.
• Làn điệu (noun): Melodic style, tune (often used in traditional music context).

Synonyms

• Đường xa: Long/distant road.
• Hành trình dài: Long journey.

Related Idioms and Phrases

• "Đường trường vạn dặm": A journey of ten thousand miles; an extremely long and arduous journey.
  • Sự nghiệp học hành là một đường trường vạn dặm. (The pursuit of learning is a journey of ten thousand miles.)
• "Biết đường trường mới hay ngựa hay": Similar to "The proof of the pudding is in the eating." It means true quality or character is revealed through long-term challenges.

Học thuật

noun

1. long road